PERROQUET par Cyrille ...

[zebulon]

[align=center:n3bpc3b2]

Origines du mot:

    Le perroquet (jadis paroquet) serait, à  l'origine, le petit Pierrot (Perriquito, en espagnol) ou le petit curé (parro-chetto en italien).
    Dans la marine ancienne, le perroquet était la voile située en haut d'un mât, comme l'oiseau sur son perchoir, au-dessus de laquelle se trouvait une autre voile, appelée perruche. Le grand Littré fit parfois quelques bourdes, notamment en définissant la perruche comme la "femelle du perroquet "
    Les couleurs vives et panachées de son plumage ont donné la couleur vert perroquet ainsi que les appellations du poisson-perroquet et du perroquet de mer ( le macareux arctique).
    Le perroquet se nommait en grec psittakos ( et psittacus en latin), ce qui a donné le psittacisme pour désigner le fait de répéter des mots sans vraiment les comprendre, comme un perroquet, un terme bien savant pour un comportement aussi courant que celui de l'enfant, qui n'apprend à  parler que de cette façon, ou de l'écolier qui récite sa leçon sans en comprendre un mot.



Le perroquet dans la littérature :

    L'animal fascine, bien sûr, par sa capacité à  reproduire plus ou moins fidèlement les paroles de l'homme. Dans le célèbre roman de Daniel Defoe, Robinson n'apprend qu'un seul mot au perroquet qu'il a apprivoisé: son prénom, Robinson, afin de se sentir moins seul. Il existe d'autres perroquets célèbres dans la littérature:
Ver-Vert, héros d'un récit de Gresset, au XVIIIème siècle; plus tard, Laverdure, dans Zazie dans le métro, de Raymond Queneau
("Tu causes, tu causes, c'est tout c'que tu sais faire.")



EXPRESSIONS:

Répéter comme un perroquet
    Parler bêtement, répéter toujours les mêmes choses sans les comprendre
Un bâton de perroquet.
    Une maison qui ne comprend qu'une pièce à  chaque étage.
Soupe de perroquet.
    Ou "déjeuner de perroquet". En-cas fait de biscuit trempé dans du vin, par analogie avec le mélange de pain et de vin qu'on donnait à  cet oiseau. Dans le Médecin malgré lui, Molière précise que les perroquets apprennent à  parler en
mangeant ainsi.



CITATION:

"Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite un perroquet"
Jean Cocteau, Thomas l'imposteur.

(SOURCE: "Merveilles et secrets de la langue française" - Sélection du Reader's Digest Canada)

[/align:n3bpc3b2]